译文
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
谁想到山林隐(yin)逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵(gui);那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
孤雁不理睬地飞过(guo)去了,飞动的影(ying)子更使我伤心(xin)。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
注释
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
昵:亲近。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。