译文
它虽有苦心也难免蝼蚁侵(qin)蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
饥饿的老鼠绕着(zhuo)床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下(xia)翻舞。狂风夹带着松涛(tao),犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕(si)裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自(zi)言自语。
何不乘此舟直升(sheng)云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之(zhi)间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检(jian)旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
诘:询问;追问。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
7、无由:无法。
224、飘风:旋风。
⒇尽日:整天,终日。