译文
荀巨伯到远方看望(wang)生病的朋友,正好遇上胡人来攻(gong)城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃(tao)走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
刚刚离别(bie)一天就想你了,只看到江水碧绿,平(ping)添愁绪。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
而今往(wang)事实在难以重(zhong)忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆(dou)蔻梢头。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
悔悟(wu)过失改正错误,我又有何言词可陈?
我默默地翻检着旧日的物品。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦(ku)。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释
【响】发出
①徕:与“来”相通。
而见乎其文:表现在他们的文章中。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
纷然:众多繁忙的意思。