译文
魂魄归来吧!
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风(feng)(feng)回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪(na)像是在人间。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平(ping)静。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻(qi)子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
注释
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
①何所人:什么地方人。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
[3]脩竹:高高的竹子。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。