译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那(na)似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
唉!公卿(qing)大夫们现在正被朝廷提拔任(ren)用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了(liao)国家的太平或动乱的大事,想以后退隐(yin)了再享受这种园林之乐(le),能办得到吗?唐朝最后覆灭的情(qing)形就是前车之鉴啊!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重(zhong)重叠叠。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
拥:簇拥。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
123、四体:四肢,这里指身体。