译文
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉(zui)人的夜色中。夜已(yi)经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下(xia)(xia)这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
注释
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
6)不:同“否”,没有。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
13、霜竹:指笛子。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。