译文
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
下了一夜的(de)雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山(shan)峦。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空(kong)全都蔽住,在江边持酒而饮(yin),横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
当年(nian)在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
心染:心里牵挂仕途名利。
④卑:低。