译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你(ni)西我东。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树(shu)梢上一样)。
先帝知道我做事小心(xin)谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充(chong)足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
山色葱(cong)茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
衰翁:老人。
⑤急走:奔跑。
5、信:诚信。
(10)靡:浪费,奢侈