译文
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天(tian)的(de)(de)郊原。
原野的泥土释(shi)放出肥力,
当(dang)暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要(yao)成熟。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣(chen)嫉妒贾谊才能超群。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。