译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇(qi)莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
念念不忘是一片忠心报祖国,
其一
注释
为:介词,向、对。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
梁燕:指亡国后的臣民。
君子:古时对有德有才人的称呼。