译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
幽(you)兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是(shi)解人眼馋。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
即使被(bei)无情的东风吹落,飘(piao)飘似雪,也应飞入(ru)清澈的水中,胜过那路(lu)旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形(xing)体和容貌格外鲜亮。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易(yi)抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
(5)或:有人;有的人
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
(3)休:此处作“忘了”解。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。