译文
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这(zhe)里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不(bu)一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看(kan)不分明。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱(cong)郁。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
快进入楚国郢都的修门。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
注释
(2)铅华:指脂粉。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
⑤司空:官名。西周始置,春秋、战国时沿用。它的职责是掌管工程建设,包括修治道路。
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。