译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
在梁国(guo),有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲,可是父亲不在,于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅对《杨氏之子》刘义庆 古(gu)诗,并说:“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬(bian)谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣(chen)。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
萍草蔓延叶分九叉(cha),枲麻长在哪儿开花?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
①西湖:指颍州西湖。