译文
伏身藏匿洞穴之中,还有(you)什么事情要讲?
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人(ren)说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就(jiu)没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文(wen)人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天(tian)下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
注释
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
⑤瘢(bān):疤痕。
迢递:遥远。驿:驿站。
【此声】指风雪交加的声音。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
感激:感动奋激。