译文
一天晚上(shang)(shang)(shang),坐在陶编修家楼上,随意抽阅架(jia)上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生(sheng)著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望(wang)我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
此时余姚家里的厅堂上灯火(huo)通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
今日生离死别,对泣默然无声;
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
(5)偃:息卧。
晴翠:草原明丽翠绿。
盖:蒙蔽。