译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现(xian)而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
疲惫的马儿睡(shui)卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风(feng)吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
雨停以后(hou),荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
40.犀:雄性的犀牛。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
②如云:形容众多。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。