译文
以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢(gan)走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境，一个早晨就愁白(bai)了我的双鬓。
使秦中百姓遭害惨重。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天(tian)明。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身(shen)份不同，人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
其一
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰(feng)。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎(zen)能不令人回首恨依依。
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
注释
（24）正阳：六气中夏时之气。
①元日：农历正月初一。
东都：指东都门，长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时，“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门，送者车数百辆，辞决而去。”
3.英王：指水王李璘。庙略：指朝廷的谋划。
24.六仞：谓五谷堆积有六仞高。仞，八尺。
⑻沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。
①故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比拟作“故人”。
④卑：低。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。