译文
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达(da)。
蒲生在我(wo)(wo)的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你(ni)行仁义，还(huan)不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
魂魄归来吧！
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长(chang)满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高(gao)台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址(zhi)），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
有的史书记载说：“封唐叔的事，是史佚促成的。”
春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。
注释
⑻冷陉：山脉名称，在今辽宁开原。
③耦耕——两人各持一耜（sì，古时农具）并肩而耕。
15、悔吝：悔恨。
瀛洲：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。微茫：景象模糊不清。信：确实，实在。
彰：表明，显扬。
（3）蝙蝠：哺 乳动物，夜间在空中飞翔，捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
⑸榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。