译文
栏杆曲曲折折弯向远处(chu),她垂下的双(shuang)手明润如玉。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距(ju),地势险要,实为阻击敌人的一(yi)道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
其一
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
相思的幽怨会转移遗忘。
我希望它们都枝繁(fan)叶茂,等待着我收割的那一天。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
⑤飘:一作“漂”。
⑷树深:树丛深处。