译文
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守(shou)城的(de)将士瞧一(yi)眼,将士弃械,墙垣失守;
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重(zhong)高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
离痛饮(yin)后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战(zhan)栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
小芽纷纷拱出土,
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
注释
既而:固定词组,不久。
凄怆:悲愁伤感。
[1]窅(yǎo):深远。
故:原来。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
兴:使……兴旺。