译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸(song)立江水中央。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那(na)流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春(chun)的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群(qun)体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
花姿明丽
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
小亭在高耸入云(yun)的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地(di)的云变黑,象猩(xing)猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
女:同“汝”,你。
⑤报:答谢。
本宅:犹老家,指坟墓。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
6.弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。