译文
希望迎接你一同邀游太清。
地势有帝王(wang)之气,山水则虎踞龙蟠。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
徘徊不定时光忽已久,白露渐(jian)渐浸湿我衣裳。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被(bei)上空飘升。失去了皇帝的恩(en)宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿(dian)闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
岁月(yue)匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
(11)足:足够。
12.贾谊为太中大夫时,曾向文帝提出“改正朔,易服色,法制度,定官名,兴礼 乐”以及列侯就国,更改律令等一系列建议,得罪了周勃、灌婴等人。他做梁怀王太傅 时,又向文帝献治安策,对治国、御外等方面提出了建议。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑶佳期:美好的时光。