译文
路上碰到一个乡下的邻(lin)居,问:“我家里还有什么人?”
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀(huai)着失意的心情来到了异乡。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事(shi)都已随着天边飞逝的
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你(ni)三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭(zao)受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
乃:于是,就。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。