译文
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
逆着流水去找她,道(dao)路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
文王开口叹(tan)声长,叹你殷商末代王!跋(ba)扈天下太狂妄,却把恶人当忠(zhong)良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
早晨才知道您果然是位隐(yin)逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池(chi)塘。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退(tui)都死于非命。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
刚开始安设筵席时,唱(chang)歌的人成百上千(qian),声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。