译文
自从分别(bie)以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下(xia),千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
想起那篇《东山》诗,深(shen)深触动我的哀伤。
欢喜(xi)到了极点,不知说什么好。收(shou)泪一笑,包含着多少悲哀。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
铸有狻猊提(ti)钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
注释
2.丝:喻雨。
⑥棹:划船的工具。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。