译文
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
去年正月十五元宵节,花市灯(deng)光像白天一样明亮。
你今天就要上战场,我只得(de)把痛苦埋藏在心(xin)间;
酿造清酒与甜酒,
起(qi)坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业(ye),来南藩宣城作虎竹太守。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制(zhi)于蝼蚁。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
周望:陶望龄字。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
⑶出:一作“上”。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。