译文
流离天涯,思绪无穷(qiong)无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪(xue)堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
汉江流经楚塞又折入三(san)湘,西起荆门往东与九江相通。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿(geng)耿银河被晒干?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询(xun)问年龄。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
注释
许:允许,同意
1、苎萝山:位于临浦镇东北,海拔127米,历史上曾属苎萝乡,相传为西施出生地。山上有红粉石,相传西施妆毕将烟脂水泼于石上,天长日久,石头变成红色。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
③空:空自,枉自。
③无心:舒卷自如。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。