译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高(gao)声歌唱,园子里一片蝉叫声。
战马行(xing)走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
山峦峭(qiao)立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰(jian)难。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已(yi)全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢(huan)采折满把的柏枝。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
⑤《释名》:“月缺也,满则缺也。”陶弘景诗:“空山霜满高烟平。”"未缺“:指《月圆》杜甫 古诗。
⑸转:反而。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。