译文
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是(shi)不是瑶台仙人(ren),失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几(ji)百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风(feng)般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安(an)往西连着汉畤。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
世上难道缺乏骏马啊?
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
40. 秀:茂盛,繁茂。
②稀: 稀少。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。