译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
我不愿意追随长安城中的富家(jia)子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打(da)着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
注释
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
使:出使
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。