译文
斟酒给你(ni)请你自慰自宽,人情反复无(wu)常就像波(bo)澜。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪(hao)都席卷到了(liao)这里。
在画楼上看见那江南岸边春草萋(qi)萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
⒁消黯:黯然销魂。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
⑻尧舜:传说中上古的圣君。这两句说,如果自己得到重用的话,可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹,使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。