译文
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
头发遮宽额,两耳似白玉(yu)。
恭(gong)敬地承受这美(mei)好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文(wen)章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周(zhou)鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
画为灰尘蚀,真义已难明。
一张宝弓号落雁,又配(pei)百支金花箭。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
注释
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑤适:往。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
① 罗衣著破:著,穿。
鉴:镜子。 差:略微 原:推究