译文
返回故居不再离乡背井。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
徘徊不止(zhi)独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家(jia)常便饭何须叹息怨尤。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
从南山截段(duan)竹筒做成觱篥,这种乐器本来是(shi)出自龟兹。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要(yao)尽早回到故乡。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
翔鸟鸣北林(lin)。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
注释
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
1.尝:曾经。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
62.剸诸:即专诸,春秋时代的吴国勇士,曾替吴公子光刺杀吴王僚。此指像剸诸一样的勇士。伦:类。
⑸心眼:心愿。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。