译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分(fen)别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
手拿干戈啊身穿犀(xi)皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
你不要下到幽冥王国。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙(long)蟠。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳(wen)定的波浪?
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
郡楼:郡城城楼。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
⑿干之:求他。干,干谒。
185. 且:副词,将要。
元戎:军事元帅。