译文
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇(jiao)美艳。
品德相同性情娴静，雍容高(gao)雅熟悉礼仪典章。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
象潏潏汩汩水(shui)流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便(bian)浮上我的记忆(yi)。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
你不辞(ci)劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口(kou)已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐(zhu)，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰(qia)巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
注释
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
⑸华发：白发。萧萧：稀疏的样子。
（3）楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。
红粉：形容红花飘落。清阴，碧绿的树叶茂密。这是说：红花少了，绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否？知否？应是绿肥红瘦。”
（46）漫失：模糊或缺失。漫：磨灭。
硕鼠：大老鼠。
⑥行者：行人。津：渡口。行者问津：用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云：“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之，使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比，意思是在耕作休息时，没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
⑸涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。