译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男(nan)寡女送温暖。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
如此良辰(chen),平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢(gan)怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
钟山的英魂,草堂(tang)的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声(sheng)孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散(san)入王侯贵戚的家里。
楼台深(shen)处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
中牟令:中牟县的县官
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
⒂见使:被役使。
给(jǐ己),供给。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
⑷海:渤海