译文
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未(wei)修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提(ti)倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略(lue)地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
晋军追赶齐(qi)军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝(zhi)吐蕊的景象越(yue)来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
心赏:心中赞赏,欣赏。
⑵吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑤当不的:挡不住。