译文
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国(guo)侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
雁(yan)群消失在云海之间,谁(shui)来(lai)怜惜着天际孤雁?
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事(shi)情。唉!魏君对于我乡吴县有(you)如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹(ju)“狮子花”。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
啊,处处都寻见
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
22、起居无时,惟适之安:大意是日常生活作息没有固定的时间,只以舒适为准。适,舒适,在这里用作名词,为“安”的宾语。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。