译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两(liang)个人(ren)相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身(shen),秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又(you)都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟(gen)从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
金井边(bian)的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
218、前:在前面。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”