译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭(ping)吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
既非野牛又(you)非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘(wang)披在身。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
一片片寒叶轻(qing)轻地飘洒,
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⑤去日:指已经过去的日子。
狎(xiá):亲近。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。