译文
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟(zao)台。
我将回什么地方啊?”
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
偶尔到(dao)江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
身穿粗衣情自(zi)乐,经常贫困心安处。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
这时候喝酒喝得高兴(xing)起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
浔阳(yang)这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
⑤而翁:你的父亲。
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。