译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
秋夜床席冰冷梦(meng)也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
分手之日容易,岂料相(xiang)见之日如此难,山(shan)长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却(que)不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡(dang)之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自(zi)己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
江北(bei)江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
26。为:给……做事。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
14.徕远客:来作远客。