译文
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
恼人的风雨停(ting)歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
万古都有这景象。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
谋取功名却已不成。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
大水淹没了所有大路,
注释
13.绝:断
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
金章:铜印。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
12.灭:泯灭
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。