译文
秋夜床席冰(bing)冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云(yun)像沙样轻。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
十五的月亮映照在关山,征人(ren)思乡怀念秦川。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖(ya)石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟(yin),决不是想优游退隐。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日(ri)已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
岸边都(du)城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
⑵云外:一作“云际”。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
11.窥:注意,留心。