译文
昔日游赏于高阁中的(de)滕王如今无处可觅,
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说(shuo):“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小(xiao)相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满(man)在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水(shui)倒映着明月。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤(yuan)离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
注释
②经:曾经,已经。
芳径:长着花草的小径。
⑦故园:指故乡,家乡。
⑧坚劲:坚强有力。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。