译文
去年看菊花我(wo)和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我这样(yang)的(de)(de)人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
黄(huang)四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
到如今年纪老没了筋力,
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
10.云车:仙人所乘。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
(1)嫩黄:指柳色。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。