译文
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高(gao)出了许多。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过(guo)巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小(xiao)毛病。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释(shi)解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉(chen)的余晖之中(zhong)。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向荣，闪烁着犹如被水泼过一样的光辉；一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来，沁人心肺。我虽身为使君，却不忘自己实是农夫出身。
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
不料长戟三十万的大军，竟然开关门投降元凶。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！翻译二
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
注释
（72）桑中：卫国地名。
①风尘：古代称妓女为堕落风尘。
②难赎，指难以挽回损亡。
⑵杨元素：即杨绘，公元1074年（熙宁七年）七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。
[19]忽焉：急速貌。思散：思绪分散，精神不集中。
2司马相如，西汉著名文学家
⑻君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。