译文
(一)
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知(zhi)道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山(shan),晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长(chang)安,可惜只看到无数青山。
在高峻(jun)华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
很久来为公务所累,幸好被贬谪(zhe)到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
檐(yán):屋顶伸出的部分。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。