译文
回头看(kan)横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立(li)，迎送往来的客人。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
春天(tian)的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会，在奉天殿，便是古代的正朝呢；平日就在奉天门，便是古代的外朝呢；可是单缺内朝。然而并不是缺少，华盖、谨身、武英等殿，难(nan)道不是遗留下来的内朝制度么？洪武年间，象宋濂、刘基，永乐以来，象杨士奇、杨荣等，每天侍奉在皇帝身旁；大臣蹇义、夏元吉等，经常在便殿奏对。在这个时候，哪里有阻隔的忧患呢？现在内朝制度没有恢复，皇上临驾常朝以后，臣子不能再进来朝见；三殿的门高高地关闭着，很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通；天下的弊病，因此积累起来。孝宗晚年，在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣，谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了，百姓没有福气，不能看到太平盛世的美事。直到现在，天下的人都认为是一件恨事。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑(shu)气，显得格外清亮。青(qing)年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精(jing)神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还(huan)会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今(jin)天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
注释
⑼翰墨：笔墨。
3.步：指跨一步的距离。
<20>“罔”，与“网”字同，法网。“少”，稍略，略微。
云：即扬雄，字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
116.天式：自然的法则。从横：即“纵横”，指阴阳二气的消长变化。
⑹迢递：遥远的样子。递：形容遥远。嵩高：嵩山别称嵩高山。