译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有(you)刺激性。
南面的厢房有小(xiao)坛,楼观高耸超越屋檐。
一杯浊酒,在每个(ge)黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前(qian)所见,惟有那秋之萧瑟,云(yun)罗万里,阴晦无光……
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年(nian)了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
想来江山之外,看尽烟云发生。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
雨收云断:雨停云散。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
23.戚戚:忧愁的样子。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
①香墨:画眉用的螺黛。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。